literally `born') used to indicate the maiden or family name of a married woman